Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Αις! Δεν έπρεπε να την ενοχλήσω έτσι.
Επεισόδιο 10
Σου είπα να ακούσεις καλά.
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι δεν καταλαβαίνεις.
Να Αε Ρα,
ότι σε θυμώνει, ότι σε κάνει να κλαίς,
ότι σου αρέσει... Θέλω να μοιραστώ αυτές τις στιγμές μαζί σου. Θέλω να το κάνω αυτό.
Άσε με.
Σου είπα να ακούσεις καλά. Σταμάτα να προσποιείσαι ότι δεν καταλαβαίνεις.
Να Αε Ρα, ότι σε θυμώνει,
ότι σε κάνει να κλαίς, ότι σου αρέσει...
θέλω να μοιραστώ αυτές τις στιγμές μαζί σου. Το θέλω.
CEO! Μήπως είδατε τον CEO;
Ωχ, δεν είναι στο δωμάτιο;
Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα! Είπαν ότι ο σέρβερ κατέρευσε.
Ε;
CEO!
CEO , που είσαι;
Τί να κάνουμε; Αν ο CEO δεν είναι εδώ η επανάκτηση θα είναι δύσκολη.
Λένε ότι η ομάδα ανάπτυξης έχει τρελαθεί τώρα.
Δεν απαντάει;
Ναι.
Το αυτοκίνητο του CEO δεν είναι εδώ.
Νομίζεις ότι πήρε την αναφορά και έφυγε πρώτος;
ΌΧι, είπαν ότι ήμουν ο πρώτος άνθρωπος που το ανέφεραν.
CEO!
Τσα Τζεονγκ Γο!
Που έχει πάει;
Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν θα μπορούσε...
Πότε τα έκανες όλα αυτά;
Λίγο κάθε φορά. Αφού αυτό είναι το όνειρό μου.
Τί κάνεις εδώ;
Είπαν ότι υπάρχει μεγάλη αναστάτωση στην εταιρία. Ας φύγουμε.
Ας φύγουμε. Ας φύγουμε, αμέσως τώρα.
Αεη Ρα,
για ποιόν ανησυχείς;
Το CEO της εταιρίας;
ήν τον Τσα Τζεονγκ Γο;
Για ποιόν ανησχυχείς;
Το CEO της εταιρίας.
Αυτό που είναι το πιό πολύτιμο για σένα τώρα είναι η εταιρία.
Υπάρχει ένα πρόβλημα στην εταιρία τώρα.
Γιατί είσαι εδώ έτσι; Όλοι σε περιμένουν!
Το ξέρω!
Τί στο καλό ήλπιζα
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Να Αε Ρα, έχεις ένα φυσικό ταλέντο να λές σκληρά πράγματα. Τώρα και τότε επίσης.
Τότε τί είδους απάντηση ήλπιζες;
Καμία.Τσα Τζεονγκ Γο ούτε ο CEO.
Αφού δεν είναι τίποτα για σένα να ανησυχείς.
Αφού δεν το χρειάζομαι.
Τσα Τζεονγκ Γο, ακόμα κι αν λέω σκληρά πράγματα, υπάρχει κάτι που λέγεται τρόποι.
Το ξέρω. Είναι μόνο γιατί δεν θέλω να ακολουθήσω αυτούς τους κατάλληλους τρόπους αυτή τη φορά.
Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκες ότι θα ήμουν εδώ και ήρθες,
αλλά στο μέλλον, θα ήθελα να μήν ερχόσουν.
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ
Ωχ, Αε Ρα, εγώ θα το κάνω. Εγώ. Εγώ.
Ω, δεν μπορώ να ζήσω. Δεν μπορώ. Γιατί το κάνει τόσο προφανές;
Χουμπανίμ, πώς μπορείς απλά να εξαφανίζεσαι όταν υπάρχει μεγάλη αναστάτωση στη δουλειά;
Με μόνο ένα απλό μήνυμα.
Να Αε Ρα, δεν είσαι πολύ ανεξάρτητη; Είναι ανακούφιση που ο σέρβερ επιδιορθώθηκε γρήγορα.
Χθές βράδυ τρελάθηκα! Ο CEO εξαφανίστηκε επίσης!
Συγνώμη... συγνώμη.
Είχα ένα φοβερό στομαχόπονο.
Πάρε. Είσαι κουρασμένη, σωστά. Φάε ενώ δουλεύεις.
Γκουκ.. Γκουκ Σεουνγκ Χιον.
Ας μιλήσουμε.
Εδώ.
Τα αγόρασες για μάς αυτάς, Γκουκ Σεουνγκ Χιον;
Θα το φάω καλά. "Σε ευχαριστώ "πολύ πολύ"!
Αε Ρα, έμαθες κι εσύ αυτού του είδους τα πράγματα.
Δεν είναι πολύ. Αφού είναι για να γιορτάσω την πρώτη μου πληρωμή φάτε τα νόστιμα.
Πάμε;
Θέλεις να το φάς, μόνοι μας μαζί;
Τότε είναι τόσο προφανές.
Ησύχασε.
Οι πόρτες κλείνουν.ι>
Καλά.
Ειλικρινά, δεν μπορώ να πώ ότι δεν το περίμενα ποτέ.
Είχα κάπoια δημοτικότητα στους άντρες τότε στο δημοτικό σχολείο.
"Αν ήσουν απλά ψηλότερη θα μπορούσες να πάς για Μις Κορέα,"
Το άκουγα όλη την ώρα από τους ανθρώπους.
"Ο Θεός είναι δίκαιος και σου έδωσε ομορφιά αλλά όχι μυαλό",
Άκουγα και τέτοιου είδους πράγματα.
Αλλά ακόμα, νιώθω λίγο μπερδεμένη.
Το ότι είμαι μια γυναίκα που ελκύεται από έναν άντρα πολύ μικρότερο από μένα...
Υπάρχει ένα κομμάτι που πραγματικά ποτέ δεν περίμενα.
Κι έτσι, πρέπει να πώ ότι πρέπει να πώ, σωστά;
Εγώ, δυστυχώς,
δεν μπορώ να δεχτώ την καρδιά σου.
Λυπάμαι.
Εντάξει.
Λοιπόν, λοιπόν... στέλνοντας αυτά και δείχνοντας την γεναιοδορία σου,
ελπίζω ότι θα απέχεις.
Δεν το έδωσα απλά σε σένα, Αε Ρα.
Να γιατί. Δείχνει ότι ενώ ήταν αδέξιο να το δώσεις μόνο σε μένα, το έδωσες σε
ΟΛΟΥΣ.
Φαίνεται;
Φυσικά, φαίνεται.
Αν το παρακάνεις, θα νιώθω ενοχλημένη.
Δεν χρειάζεται να ενοχλείσαι.
Δεν μπορείς απλά να το αφήσεις να υπάρχει;
Είτε με δεχτείς ή όχι είναι δικό σου θέμα, αλλά είτε μου αρέσει κάποια ή όχι είναι δικό μου.
Εγώ... απ' έξω μπορεί να δείχνω εντάξει,
αλλά είμαι ένας άνθρωπος με πονεμένο παρελθόν.
Ζώντας μέχρι τώρα, είχα πολλές πληγές.
Να πω την αλήθεια,
δεν έχω το περιθώριο να μου αρέσει κανένας.
Δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο, αφού κατάλαβα επαρκώς ότι με απέρριψες.
Συγνώμη, αν πληγώθηκε η περηφάνια σου.
Ο, δεν έχεις τίποτα να λυπάσαι.
Λοιπόν, αυτή τη φορά ας πούμε ότι απορρίφθηκα,
μέχρι την επόμενη φορά που θα το ξανακάνω.
Εκείνη την φορά, θα δεχτείς... την εξομολόγησή μου.
Για τώρα φάε.
Γιατί είσαι έτσι;
Δεν είναι τίποτα.
Και εσύ;
Εγώ;
Δεν είναι τίποτα.
Αιγκο.
Γιατί;!
Εμένα...
με παράτησαν.
Τι;
Είναι μάλλον για το καλύτερο.
Θα πρέπει να είσαι ανακουφισμένος που χώρισες σ' αυτό το σημείο.
Να βγαίνεις με μια υλίστρια γυναίκα,
θα σε κάνει μόνο να υποφέρεις.
Χιονγκ, ρίχνεις αλάτι στην
πληγωμένη μου καρδιά;
Όχι, δεν είναι αυτό...
Θα τρελαθώ.
Μην με ψάξεις!
Ει...
Ει αλήτη! Μην πιείς πολύ αλκοόλ!
Αυτός ο αλήτης...
Αιγκο, αλήθεια.
Eι αλήτη, ξέχνα την!
Ο μισός κόσμος είναι γυναίκες,
Έδωσα φιλοδώρημα στον σερβιτόρο μας και θα κανονίσει.
Θα πιείς από τον ποταμό των θεών πολύ σύντομα.
Σωστά. Θα το φροντίσουμε καλά. κι έτσι ο αδελφός μας να βρεί καινούρια φιλενάδα.
Ει, αλλά... δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να την ξεχάσω.
Πως μπορεί η αγάπη να αλλάξει;
Της φέρθηκα τόσο καλά!
Αιγκο, οι Χιουνγκνιμ μας περίμενεναν πολύ ώρα, έτσι δεν είναι;
Οι θεές σε διαταγές. Περάστε κι από τις δύο πλευρές.
Από δώ.
Ουνις, θα πρέπει να ξέρετε ότι είναι τιμή σας που είστε εδώ σήμερα.
Εκεί, βλέπετε τον κύριο εκεί;
Αυτού του ανθρώπου το ιστορικό είναι αλήθεια φανταστικό.
Είναι ο CEO της ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ.
Ω, αλήθεια;
Σήμερα, δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτά.
Για να ενοχληθούν οι γυναίκες.
Δεν ενοχλούμε.
O Τσα CEO ήταν ο δάσκαλος του μικρότερου αδελφού μου.
Από τον αδελφό μου, έμαθα ότι είχε δυσκολίςε με την δουλειά του.
Ώστε αυτή είναι η σχέση του με τον Γκουκ Σεουνγκ Χιον.
Συγνώμη;
Ε; Τίποτα.
Έτσι εσείς οι δύο γνωρίζεστε εδώ και πολύ καιρό.
ΌΤαν βλέπω έναν τόσο καταπληκτικό άντρα με μια καταπληκτική γυναίκα σαν συνεργάτες για λίγο,
σκέφτομαι ότι μπορεί να γίνει σαν κάποιου άλλου είδους σχέση.
Υπάρχει πιθανότητα γι' αυτό;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν υπάρχει τίποτα που δεν υπάρχει πιθανότητα.
Ναι.
Ο, τί σημαίνει αυτό;!
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε! Ποντάρω ότι ήδη βγαίνουν.
Πως μπορεί ένας άντρας και μια γυναίκα, χωρίς καθόλου αισθήματα... Απλά σαν συνεργάτες...
Δεν βγάζει νόημα.
H Διευθύντρια Γκουκ είναι τόσο δυνατή αντίπαλος.
Νομίζω ότι ταιριάζουν καλά μαζί.
Συγνώμη; Ο CEO;
Ναι, κατάλαβα.
Όλοι! Ο CEO έρχεται στο τμήμα μας.
Όλοι, καθαρίστε τις θέσεις σας!
Διευθυντά Κανγκ! Φέρε μου μία αναφορά υπαλλήλων από το προηγούμενο σεμινάριό μας.
Τώρα, ε;
Βιάσου, βιάσου!
Σε παρακαλώ μήν ενοχλείστε και συνεχίστε να δουλεύετε.
Είπα παρακαλώ καθίστε.
Σας ευχαριστώ για την σκληρή δουλειά σας, Αρχηγέ Ομάδας Γουανγκ.
Α, ναι.
Α, ναι, και ο Αρχηγός Ομάδας Κανγκ.
Είμαι η Πι Σονγκ Χι, Πι.
Γιατί ήρθες... στο τμήμα μας;
Ο, λοιπόν,
από μια στάση για χειροκρότημα.
~Καθρέφτη, καθρέφτη, ποιός του αρέσει;~
~Ουρανέ, ουρανέ, ποιόν σκέφτεται;~
Σας ευχαριστώ που μας φροντίζετε.
Να Αε Ρα.
Ναι;
Η συμφωνία συμβολαίου που ανέφερες στο σεμινάριο.
Ναι;
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι άσχημη.
Εντάξει. Παρακαλώ φτιάξε ένα σχέδιο πριν φύγεις σήμερα από τη δουλειά.
Συγνώμη; Σήμερα;
Ναι.
Δεν έχω κάνει ακόμα έρευνα αγοράς.
Τότε, στο σεμινάριο, απλά πέταξες ιδέες, χωρίς προηγούμενη έρευνα;
Σε μια συνάντησε με την παρουσία του CEO;
Απλά μιλούσα άνετε γιατί απλά πετούσαμε ιδέες.
Δεσποινίς Αε Ρα... Ναι!
Ναι, καταλάβαμε, CEO!
Τότε, παρακαλώ δούλεψε σκληρά.
Ναι.
Όχι ακόμα. Δεν ξέρω αν μπορώ να το τελείωσω πρίν η μέρα τελειώσει.
Ναι.
Γιατί είναι με ένα τηλέφωνο αντί να κάνει τη δουλειά που της έδωσα;
Εγώ είμαι.
Γιατί;
Τελείωσες;
Το έκανες επίτηδες, σωστά;
Τι; -Πως μπορώ να κάνω αυτή την πρόταση σε μισή μέρα; Υπάρχουν μόνο ένα ή δύο πράγματα για να ψάξω;
Όταν υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος.
Αν είσαι απελπισμένη, η δουλειά είναι κάτι που μπορείς να τελειώσεις σε μία ώρα, πολύ λιγότερο από μισή μέρα.
Ξέρεις τί μέρα είναι σήμερα; Εσύ κακόψυχε CEO!
Σήμερα;
Τετάρτη. -Ας μήν μιλάω.
Όποια κι αν είναι η υπόθεση, μέχρι να το τελειώσεις, δεν μπορείς να πάς πουθενά.
Εξαιτίας σου, δεν μπορώ να φύγω από τη δουλειά. Απλά να ξέρεις ότι πρέπει να λυπάσαι. Σταμάτα. Τέλος της συζήτησης.
Πραγματικά. Ακόμα κι αν χωρίσαμε, πως μπορεί να μην ξέρει τί μέρα είναι σήμερα;
Να Αε Ρα
Που πάς;!
Που νομίζεις ότι πάς; Ει!
Να Αε Ρα, δεν μπορείς να πάς πουθενά.
Με ακολουθείς μόνο για την πρόταση;
Σωστά.
Άφησα ένα μήνυμα! Λέγοντας ότι θα το τελειώσω πρίν την αυριανή πρωινή συνάντηση.
Τότε θα έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει αν ήταν τόσο σημαντικό.
Είναι ήδη μεσάνυχτα!
Εντάξει. Αν είναι τόσο σημάντικό για την πρόταση. Τότε, θα πάω σπίτι και θα μείνω όλο το βράδυ να την τελείωσω αν πρέπει.
Δεν υπάρχει περίπτωση! -Τί;
Γιατί δεν έχεις καθόλου αίσθηση υπευθυνότητας! Πρέπει να τελειώσεις πρώτα τη δουλειά σου πριν πας σπίτι.
Γειά, CEO Τσα.
Ακόμα και στο νοσοκομείο, δεν εμφανίστηκες καθόλου.
Είμαι η σωτήρας σου. Αν δεν μπορούσες να με νοσηλεύσεις, δεν μπορούσες να κάνεις ούτε ένα τηλεφώνημα;
Έκανα όσα έπρεπε. Δεν θα μιλήσω άλλο.
Γιατί πράγμα μιλάς, "έκανες όσα έπρεπε". αν σκεφτώ τον τραυματισμό που έπαθα τότε...
Αυτός ο ώμος ακόμα με πονάει.
Και λοιπόν; Τί θέλεις;
Να δουλέψεις υπερωρίες.
Δεν έρχεσαι;!
Συγνώμη. Νομίζω ότι δεν θα μπορέσω να σε δώ σήμερα.
Ας συναντηθούμε απλά αύριο. Θα πληρώσω το γεύμα.
Δούλεψε σκληρά, σκληρά.
Απλά σιγουρέψου ότι θα το κάνεις καλά.
Είναι μια ασκούμενη κάποιο τύμπανο της γειτονιάς; Γιατί όλοι με επιλέγουν;
Δεν είναι κοινό αίσθημα ότι η υπερωρία απαιτείται στην ΙΤ εταιρία;
Γιατί; Έχεις ραντεβού; -Ναι.
Αυτή την ώρα;
Με ποιόν; -Γιατί θέλεις να μάθεις;
Ένα αγόρι;
Λοιπόν, όχι κορίτσι.
Συνήθιζες να λές, ότι δεν υπάρχει άλλος χώρος δουλειάς σαν αυτή και θα δουλεψεις επιμελώς.
Απλά ονειρεύεσαι να συναντήσεις έναν άντρα! Γι' αυτό ο CEO δεν έχει διακριτικότητα στη δουλειά.
Δεν ήξερα ότι το ραντεβού των υπαλλήλων επιδρά στην διακριτικότητα του CEO για δουλειά.
Από τώρα και μπρός, καλύτερα να ανοίγω μόνη μου τα φώτα με τα ίδια μου τα μάτια και απλά να βγαίνω ραντεβού!
Αυτό το αγόρι είναι τόσο αξιολύπητο.
Ξέρει ότι η διάθεσή σου είναι έτσι; -To ξέρει. Τα ξέρει όλα.
Αυτό είναι γοητεία; Φροντίζει για κάθε μικρό πράγμα. Είμαι τόσο ευτυχισμένη που μπορώ να πεθάνω. Ευτυχισμένη;
Κάνε τη δουλειά σου! -Την κάνω!
Πάω στο μπάνιο. Λοιπόν απλά δούλεψε σκληρά,
Τί είδους γενέθλια είναι αυτά;
Είναι παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Απαίσιε CEO!
Θα έπρεπε να δουλεύεις στην εταιρία.Τί ραντεβού;
Φάε αν θές. Ή όχι.
Είσαι αλήθεια διακριτικός.
Αυτή είναι ενόχληση. Εξαιτίας ενός μοναδικού όρου ασκούμενου, ο CEO δεν μπορεί να πάει σπίτι τώρα!
Θέλω να ρωτήσω τα φαντάσματα τί κάνουν.
Να μην συλλάβουν έναν CEO σαν εσένα. -Ακόμα και τα φαντάσματα αναγνωρίζουν ένα εξειδικευμένο ανθρώπινο όν.
Η γενιά του ηγέτη Τσα που ηγείτε την ΙΤ Κορέα.
Τσα.. Τζεονγκ...
Γο.
Πραγματικά.
Αις!
Λοιπόν το ήξερε και τα αγόρασε αυτά. Τί...;
Ευτυχισμένα Γενέθλια, Αε Ρα.
Πως το ήξερε;
Σου είπα απλά να δουλέψεις χωρίς να σκέφτεσαι άλλα πράγματα, σωστά;
Τί στο...; Ξαφνικά.
Σεουνγκ Χιον!
Συγνώμη για χθές. Περίμενες πολύ;
Όχι. Πήγα σπίτι μετά που με κάλεσες.
Είναι ανακούφιση. Δούλευα μέχρι το ξημέρωμα.
Επί τη ευκαιρία, έχεις χρόνο το απόγευμα; Θα σου αγοράσω γεύμα.
Τηλέφωνο!
Διευθυντά! Διευθυν΄τα! Εδώ είσαι;
Απλά μπορούσες να με πάρεις "(να έρθω) -Δεν είναι τίποτα..
Σταμάτησα ενώ περνούσα. -Ω ναι. Σωστά,
Σου έστειλα την λίστα προσφορών του προιόντος για τα πολυτελή είδη της παρουσίασης με μειλ. Το είδες;
Αυτό είναι; Θα πάω πάνω και θα ελέγξω.
Ναι. -Για το δώρο που πήρες..
Ναι. -Ο άνθρωπος που το έλαβε, του άρεσε. Ευχαριστώ.
Ναι. -Δώρο; Τί δώρο; Για ποιόν;
Στην διάρκεια της τελευταίας μας εξόδου της ζήτησα να διαλέξει ένα δώρο.
Ήταν ένα δώρο για έναν άντρα, αφού δεν είχα την αυτοπεποίθηση γι΄αυτό και πήρα λίγη βοήθεια από την ειδικό.
Ένα δώρο για έναν άντρα...
Μήπως είναι...
Οι φήμες είναι αλήθεια;
Τί είδους φήμες;
Δεν είναι αυτό... Είναι..
Μεγάλα Νέα! Μεγάλα Νέα! Ο CEO και η Διευθύντρια Γκουκ...
Τί με τον CEO και εμένα..
Όχι. Είναι κάτι που άκουσα έξω.
Οι φήμες που εξαπλώνονται ότι αυτοί οι δύο βγαίνουν;
Πως εσύ...;
Αλήθεια;
Τί να κάνω; -Αυτό σημαίνει ότι και οι δυό σας πραγματικά...
Ομο..ομο...Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια!
Ξέρει η Διευθύντρια Γκουκ για την σχέση μας;
Περίμενε, γιατί να του στείλω μήνυμα; Δεν είναι ότι έχω ακόμα αισθήματα γι'αυτόν.
Τί στο καλό..;
Τί;
Τιποτα.
Νομίζω ότι είσαι ο μόνος άνθρωπος που κάνει δίαιτα για να σώσει την ώρα του μεσημεριανού.
Άκουσα ότι βγήκες όλο το βράδυ χθές.
Τί κάνεις;
Είπα τίποτα.
Τί έστειλε; Είμαι τόσο περίεργος!
Τί είναι αυτό;
Τί θα μου έλεγες;
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Το έστειλα σε λάθος άνθρωπο στο τμήμα μου.
Άνθρωπος του τμήματος;
Ποιός;
Κ...άποιος.
Γιατί πρέπει να το ξέρεις αυτό;
Σε ποιόν το έστειλες;
Σε κάποιον.
Ποιός είναι;
Κάποιος!
Γιατί είσαι τόσο περίεργος γι'αυτό κάποιου άλλου την προσωπική ζωή;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι' αυτό.
Είμαι σε κακή διάθεση τώρα, γι' αυτό ας σταματήσουμε.
Πάω κάτω.
Πές αυτό που θα έλεγες πρίν,
σε ποιόν το έστειλες;
Σταμάτα. Έχει τελειώσει αφού το είπα μία φορά.
Δεν είναι δική μου ευθύνη αν δεν το άκουσες. Είναι δική σου!
Πές μου τώρα!
3.
2.
1.
Θ..α ερχόταν η πεθερά;
Ό..χι.
Τί να κάνω;
Τί εννοείς τί να κάνεις;
Έλα στο δωμάτιο.
Μην πας πουθενά.
Κι αν έρθει εδώ μέσα;
Ε;
Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνό σου;
Τι σας φέρνει εδώ; Ούτε καλέσατε..
Γιατί πρέπει μια μητέρα να τηλεφωνεί όταν επισκέφτεται το σπίτι του γιού της;
Αλλά γιατί είσαι σπίτι απογευματιάτικα;
Α, ήρθα να πάρω κάτι.
Πήρα το κλειδί από τον Γραμματέα Γκιλ γιατί δεν μπορούσα να σε βρώ. Είναι εντάξει, σωστά;
Ναι, καλή δουλειά.
Ελάτε μέσα.
Κάθισε.
Το άφησα γιατί ήμουν απασχολημένη τότε,
αλλά ήρθα εδώ αφού έπρεπε να το τελειώσω αυτό.
Να τελειώσεις τί;
Τί νομίζεις;
Είναι για το ότι δουλεύει η πρώην νύφη μου εδώ.
Σου είπα ότι δεν έχει να κάνει τίποτα με μένα!
Αιγκο.
Ποιός θα το πιστέψει αυτό;
Αυτό θα δούλευε μόνο για έναν ηλίθιο.
Φεύγει αφού τελειώσει την άσκηση των 3 μηνών.
Δεν έπρεπε να έχει έρθει, αν ήταν να φύγει απλά μετά την εξάσκηση.
Αρκετά με τις ανοησίες, κάντην να παραιτηθεί αμέσως.
Τί είναι αυτός ο θόρυβος;
Δεν το σηκώνει.
Που πήγε εν ώρα εργασίας;
Η Να Αε Ρα εξαφανίζεται ξαφνικά μερικές φορές.
Ει, δεν ακούσατε κάτι από το δωμάτιο;
Το ξέρω.
Είναι κάποιος μέσα;
Τί εννοείς;
Θα πάω να ελέγξω.
Τί είναι αυτό;
Γαμπρέ Τσα, άκουσα ότι ευχαριστήθηκες την σούπα που σου έστειλα. Αν το ξανασκεφτείς, τότε...
Γιατί αγγίζετε το κινητό μου.
Τσα Σεομπανγκ;
Αυτοί οι άνθρωποι ακόμα έρχονται σε επαφή μαζί σου.
Τί είναι αυτές οι ανοησίες;
Δεν είναι έτσι.
Μου έστειλαν μερικά πιάτα πριν.
Ει, γιατί θα μπορούσε μια οικογένεια να σου στέλνει τέτοια πράγματα;
Ο θεέ,
αυτός ο γέρος ή ο μεγαλύτερος αδελφός,
είναι αρκετοί. Πρέπει να θέλουν κάτι από σένα.
Μαμά, νομίζω ότι κολλάνε πάνω του τώρα, γιατί θέλουν τα νέα του οφέλη.
Δέν έμεινε τίποτα να πώ.
Τόσο άτυχοι που ακόμα και τα σκυλιά και οι γάτες έχουν μαζευτεί! (Εννοεί όλοι έρχονται).
Σταμάτα να λές ανοησίες, και κάνε την Αε Ρα να φύγει αμέσως!
Σταμάτα το, τώρα.
Ει, Τζεονγκ Γο..
Σε παρακαλώ γύρισε σπίτι για σήμερα.
Πάρε την μητέρα σπίτι.
Εσύ...
Στο ζητάω.
Γιατί είναι έτσι; Δεν είναι ότι είπα κάτι λάθος.
Το ξέρεις εκείνο το εστιατόριο, σωστά;
Των συμπέθερων;
Τί εννοείς "συμπέθερων";
Πήγαινέ με εκεί.
Άκουσες...τί είπες η μητέρα...;
Άκουσα να μιλάει, αλλά τί έλεγε;
Δεν μπορούσα αλήθεια να ακούσω.
Δεν ήταν τίποτα.
Εντάξει. Τότε φεύγω.
Σταμάτα να λές ανοησίες, και κάνε την Αε Ρα να φύγει αμέσως!
Τόσο άτυχοι που ακόμα και τα σκυλιά και οι γάτες έχουν μαζευτεί!
Κατάθεση ασφαλείας10.000$ και 450$ για κάθε μήνα ενοίκιο.
Αλλά, γιατί νοίκιασες αυτό το σπίτι;
Λοιπόν, σαν το εργαστήριό μου,
και της μητέρας μου εξίσου.
Και το άλλο μέρος;
Λοιπόν, έτσι έγινε.
Θα είναι καλο αν απλά το βάψεις.
Κάντο δημιουργικά σαν ειδικός της τέχνης.
Αν με βοηθήσεις.
Γιατί να το κάνω;
Κούνα το σώμα σου αν η καρδιά σου πονάει.
Επίσης,σου αγόρασα τζατζανγκμιγιον.
Πότε το έκανες;
Το τζατζανγκμιον ήρθε!
Αμέσως τώρα.
Είναι καλό.
Εσύ διάλεξες αυτό.
Ακόμα κι αν το σπίτι είναι ωραίο,
αν το κινέζικο εστιατόριο κοντά είναι κακό, αυτό δεν είναι καλό.
Το ξέρω, σωστά;
Τί θα έκανα αν αυτό ήταν άσχημο;
Είσαι ο μικρότερος, σωστά;
Ναι. Γιατί;
Ότι κι αν κάνεις, νομίζεις ότι ολοι σε λατρεύουν.
Είσαι και σύ η μικρότερη επίσης.
Έχεις έναν μικρότερο αδελφό εκτός από τον μεγαλύτερο αδελφό σου;
Όχι.
Αλλά είμαι διαφορετική από τους νεότερους που θέλουν να έχουν το δικό τους εργαστήριο.
Έχεις μια καλή ζωή.
Αν ζηλεύεις, μπορούμε να το χρησιμοποιούμε μαζί.
Αν με βοηθήσεις να βάψω, θα σου δώσω ένα κλειδί.
Τί;
Ναι, γιατί;
Ει, νομίζω ότι πρέπει να έρθεις σπίτι τώρα.
Πρέπει να πάω πίσω στη δουλειά τώρα.
Γίνεται πόλεμος εδώ. Ξέρεις ποιός είναι εδώ;
Ποιός;
Τί εννοείς η Αε Ρα δεν μπορεί να αρπάξει την ευκαιρία, συμπεθέρα;
Πριν από αυτό, να μελές "συμπεθέρα" είναι πολύ.
Είναι πολύς καιρός από τότε που τα παιδιά τελείωσαν με τα χαρτιά τους.
Τέλος πάντων,
τί έκανε η Αε Ρα μας λάθος;
Λογικά,
να δουλεύει στην εταιρία του πρώην άντρα της,
νομίζεις ότι βγάζει νόημα; -Συμπεθέρα...
Εννοώ, πρώην συμπεθέρα...
"Ένα ιδανικό ζευγάρι θα συπληρώσει ένα άλλο".
Τί κι αν οι πρώην γυναίκα βοηθάει με την σχεδίαση δουλειάς του πρώην συζύγου,
τί εννοείς ότι θα είναι μεγάλο στίγμα;
Στα χαρτιά, μπορεί να είναι ξένοι,
αλλά πρέπει να έχουν ακόμα το πνεύμα των "συζύγων" ανάμεσά τους.
Μάλλον δεν είναι πνεύμα συζύγων, αλλά σκοτάδι.
Η Αε Ρα μας δεν είναι "μολύβι" (ηγέτης του μαύρου γραφίτη). Τί σκοτεινό "απώτερο κίνητρο";
Να είμαι ειλικρινής, αν η δουλειά τυ Τζεονγκ Γο δεν είχε πάει καλά, η νύφη θα...
Όχι... Η κόρη σας θα τον κοίταζε;
Αρκετά, και
Θα σου ζητήσω μια χάρη.
Σε παρακαλώ μην αναστατώνεις τον γιό μου.
Ο Τζεονγκ Γο μας, τώρα που η δουλειά του μεγαλώνει και η ζωή του μπορεί να έγινε πιο ανεκτή,
αλλά πάλεψε πολύ εκείνον τον καιρό.
Ξέρεις πόσο πολλά προβλήματα πέρασε γιατί φέραμε τον λάθος άνθρωπο στο σπίτι;
Λοιπόν, λές ότι...
Είναι ευθύνη της Αε Ρα μας που η δουλειά του γαμπρού Τσα δεν πήγε καλά;
Δεν είναι;
Μπορείς να πείς ότι, τα πήγε καλά αμέσως αφού χώρισαν;
Αυτό γιατί η Αε Ρα μας τον α στήριζε,
και αυτά είναι τα αποτελέσματα γιατί έκανε χρήματα για να μπορεί αυτός να εφευρίσκει!
Αν δεν ήταν γι' αυτό, νομίζεις ότι ο γαμπρός Τσα θα ήταν εδώ τώρα;
Συγνώμη, ο Τζεονγκ Γο μου
ήταν γνώστή διάννοια από τότε που ήταν νέος
Ότι και να έκανε, θα πετύχαινε.
Και η Αε Ρα μου;
Αφότου γεννήθηκε, οι φήμες εξαπλώθηκαν για το πόσο όμορφη ήταν,
και σκεφτόμουν να την στείλω για Μις Κορέα ή ή να γινόταν ηθοποιός,
νομίζεις ότι ήταν μόνο μία νύχτα ή δύο που ξόδεψα να σκέφτομαι για τις επιλογές της;
Τουλάχιστον, σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να παντρευτεί έναν δημόσιο υπάλληλο και να ζήσει σαν νοικοκυρά.
Αν ήξερα ότι θα ζούσα τόσο απαίσια έχοντας τόσες δυσκολίες και το τέλος να χωρίσει,
Δεν θα έδινα ποτέ την Αε Ρα μου στον γαμπρό Τσα!
Αυτός ο άνθρωπος, ηρέμησε.
Γιατί δεν την έκανες Μις Κορέα;
Αν είχε τέτοια δύναμη, μέχρι τώρα,
δεν θα σκεφτόταν να ζεί από έναν άντρα.
Τί είπες μόλις τώρα; -Αφού είπα όλα όσα ήθελα να πώ,
φεύγω τώρα.
Αου, άου, το κεφάλι μου.
Ο, ο το κεφάλι μου!
Τί έλεγε αυτή η γυναίκα;
Ει, ει. Εσύ!
Ούτε να ονειρευτείς να ξαναγυρίσεις στον γαμπρό Τσα!
Δεν λέω ότι ποτέ δεν σκέφτηκα αυτά τα πράγματα κοιτώντας τον γαμπρό Τσα, αλλά αυτό δεν είναι σωστό!
Γουάου, αυτή η γυναίκα..
Θα πεθάνεις από καρκίνο..
αν ζήσεις μ' αυτή τη γυναίκα σαν πεθερα! Εξαιτίας του άγχους.!
Αουτς. Το στομάχι μου! Θα καεί το κεφάλι μου!
Αου, αου, το κεφάλι μου.
Ξύπνα!
Δεν δουλεύω σ' αυτή την εταιρία για να βγαίνω ραντεβού.
Είπα τίποτα;
Όταν ήρθα σ' αυτή την εταιρία...
ναι, δεν ήμουν κάποια χωρίς ευθύνη.
Αλλά... δεν έτσι τώρα.
Τώρα, μου αρέσει η δουλειά μου και θέλω να την κάνω καλά.
Γι΄αυτό αυτό που λέω είναι,
Δεν δουλεύω εδώ για να επανασυνδεθώ μαζί σου.
Δεν έχω καμία επιθυμία γι' αυτό.
Ει... γιατί είσαι έτσι; Συνέβη κάτι;
Μήπως... άκουσες τί είπε η μητέρα μου;
Δεν με νοιάζει τί λέει η πεθερά.
Ναι, πρέπει να με μισεί.
Πρέπει να με μισεί, το κατάλαβα αυτό.
Αλλά δεν αντέχω αυτή
να επισκέπτεται την οικογένειά μου.
Λοιπόν αυτό να μήν ξανασυμβεί ποτέ, μίλησέ της.
Στάσου...
Τί είναι αυτό;
Με περίμενες εδώ;
Για τα γενέθλιά μου;
Αυτό δεν είναι για σένα.
Τότε για ποιόν;
Το αγόρασα για σένα.
Δεν έπρεπε!
Μεγάλωσες τόσο κατάλληλα και φέρεσαι και διαφορετικά.
Ει... -Την προηγούμενη φορά όταν ήρθες σπίτι μεθυσμένη,
υποσχεθήκαμε ότι θα πίναμε τσάι.
Τί;
Αλλά τί να κάνω; Είμαι λίγο απασχολημένη σήμερα.
Συμβαίνει κάτι;
Λοιπόν... ξεκινάω μια μικρή δουλειά.
Ακόμα και με την ύφεση, η ποιότητα
διασφαλίζεται και μετά την αυτοεξυπηρέτηση,
προκαλεί πλημμύρα παραγγελιών.
Εκπληρώνεται με βάση μέρα τη μέρα.
Τότε θα βοηθήσω κι εγώ, αφού είμαι εδώ.
Όχι, όχι! Δεν μπορών να κάνω έναν επισκέπτη να δουλεψει!
Μιν Γιονγκ, να κάνω τίποτα άλλο;
Όχι.
Ει, Γκουκ, θέλεις βοήθεια;
Όχι.
Αυτό πρέπει να γίνει από μια ντελικάτη γυναίκα.
Δώστο σε μένα.
Τα πας καλά για πρώτη φορά.
Τελείωσε.
Αυτή η πλευρά.
Φαντάζομαι ότι πρέπει να φτιάξουμε περισσότερα.
Δώστο σε μένα.
Αχ, καίει. Καίει.
Κάηκες;
Είναι τόσο καυτό! -Ο, λυπάμαι τόσο!
Τί να κάνω; Λυπάμαι πολύ!
Τί να κάνω;
Υπερβάλλεις... Όποιος το δεί θα νομίσει ότι είναι εξάνθημα!
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να βάλουμε αυτό.
Θα κάνουμε εμείς τα υπόλοιπα, γι' αυτό μπορείς να χαλαρώσεις.
Ει, Σεουνγκ Χιον, μπορείς να φέρεις το κερί εδώ;
Σίγουρα.
Νουνα!
Αυτό δείχνει ωραίο.
Είναι αλήθεια καλό, σωστά;
Αλλά τί είναι αυτό;
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ, αλλά τα χέρια σου είναι άδεια.
Σεουνγκ Χιον. -Ναι.
Μπορώ να σου ζητήσω να κάνεις κάτι για μένα;
Εσύ αλήτη! Δείχνεις απελπισμένος σήμερα.
Τί θέλεις; Ένα στοίχημα είναι στοίχημα.
Χιονγκ, θυμάσαι;
Την πρώτη φορά που ήπιαμε μαζί.
Γιατί είχα δυσκολίες με φίλους
Χιονγκ, εσύ μου είπες,
"Όταν διαλέγεις ένα φύλο γίνε πιό επιφυλακτικός.
Όταν αφήνεις ένα φίλο, ακόμα πιο επιφυλακτικός.
Το είπα;
Αλλά τί με αυτό;
Έχεις περάσει την ηλικία να ανησυχείς για φίλους.
Μιλάς για εκείνη τη γυναίκα;
Σκέφτομαι τί να ζητήσω, για το στοίχημα που κέρδισα.
Επιφυλακτικότητα.
Αυτός ο αλήτης. Τί είδους μεγάλο πράγμα θα ζητήσεις...
Μην κλαίς...
Ω, πατέρα!
Τί είναι αυτό;
Τί εννοείς "τί είναι αυτό;"
Αυτά είναι λιακάδες για να διώξουν το σκοτεινό πρόσωπο της μητέρας σου!
Κυρία Τζανγκ...
Τί είναι αυτό;
Τί εννοείς; Τα αγόρασα για σένα!
Με τί χρήματα;
Γιατί είναι αυτό σημαντικό, στην σχέση μας;
Τα χρήματα σου είναι δικά μου και τα χρήματά μου είναι δικά σου!
Δεν πείραξες τις οικονομίες, σωστά;
Τί;! Πόσες φορές το έκανες αυτό;!
Πόσες φορές;!
Τί κάνεις;
Αιγκο! Ο θεούλη μου!
Ηρέμησε, ηρέμησε!
Ωχ!
Έγινες πετυχημένος΄
ειλικρινά, είμαι θυμωμένη.
Μετά που έκανες την κόρη μου να υποφέρει τόσο πολύ, ζείς καλά μόνος σου.
Αυτός που χειροκροτάει τα χέρια της είναι τρελή σκρόφα!
Μετά που χώρισες με την Αε Ρα,
δούλεψε η δουλειά σου ομαλά;
Κοίτα εδώ,
μετά που σε χώρισε η Αε Ρα,
ζούσε χωρίς να ξέρει αν ήταν μέρα ή νύχτα για να ξεπληρώσει όλα τα χρέη σου.
Χρέη;
Τα χρέη από τη δουλειά, εγώ..
Ένα κορίτσι χωρίς μόρφωση,
κρατούσε το σπιτικό για 4 χρόνια από την αρχή...
Δεν είναι περίεργο να "μην" έχει χρέη;
Ξέρεις πόσο δύσκολα ήταν για μένα να την φροντίζω ενώ ζούσε με τη φίλη της, προσπαθώντας να ξεπληρώσει εκείνα τα χρέη;
Σουκ Τζε, αγάπη μου. Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Δεν είπε ο γαμπρός Τσα ότι λυπάται;
Ναι, μαμά.
Κάνοντας αυτό δεν είναι σωστό για έναν άνθρωπο που ήρθε για να απολογηθεί.
Εσύ μείνε ήσυχος! !Είσαι το ίδιο είδος άνθρωπου
Πώς μπόρεσες να ξοδέψεις την διατροφή της αδελφής σου;!
Η Αε Ρα μας έτσι είναι.
Ενώ φέρεται σαν να κάνει τα πάντα στη ζωή,
ποτέ δεν δείχνει τον πόνο της, και υποφέρει μόνη της.
Λυπάμαι..
Δεν χρειάζεται!
Δεν θέλω να σε ξαναδώ πιά,
για αυτό ας το τελειώσουμε σήμερα!
Μητέρα...
Μητέρα; Τι μητέρα; Ποιός;!
Μαμά!
Γιατί... είσαι εδώ;
Παραιτήσου από τη δουλειά αμέσως τώρα!
Μια τελειωμένη μοίρα είναι τελειωμένη.
Πόνεσες πολύ;
Είναι φυσικό να φέρεται έτσι.
Πρέπει να με μισεί.
Καταλαβαίνω.
Είναι ένας διάλογος που έχω ακούσει πολλές φορές.
Έτσι είναι;
Ει, Αε Ρα...
Ψάχνω για άλλες δουλειές.
Μετά από , αυτό το πρότζεκτ θα παραιτηθώ.
Αυτό... -Α, η διάθεσή μου.
Δεν έπρεπε να έχω έρθει σε σένα από την πρώτη στιγμή.
Φεύγω τωρα.
Πρέπει να παρηγορήσω τη μαμά.
Αε Ρα.
Υπήρχε ένα αξεσουάρ τηλεφώνου στο σπίτι. Είναι δικό σου σωστά;
Ω, αλήθεια;
Δεν ήξερα ότι έπεσε.
Ναι...Είναι στο γραφείο μου. Θα στο δώσω αργότερα.
Εντάξει.
Δεν θα φύγεις;
Ήρθα γιατί ήθελα να κοιμηθώ με τη μαμά μου.
Αντίο.
Γιατί είσαι εδώ;
Σεουνγκ Γιον. -Χιονγκ.
Δεν ανησυχώ πια για αυτό που σου είπα προηγουμένως.
Χιονγκ, εγώ...
Όχι.
Μην.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47